בזה‎ II Beute, Ausplünderung

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, בזה‎ II (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2975/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qitl (‹ qatl?, vgl. BL, § 61e', od. unter aram. Einfluss, vgl. ↓בזה), Wz. →בזז (mas. בִּזָּה), "Beute, Ausplünderung": sp. bhe., mhe., piyyut.

    Formen:

    sg.abs. + ל

    : לבזה 4Q462 frg. 1,14

    abs. od. det.

    : לבזה 4Q458 frg. 1,10 (i.u.K.; od. zu →בזז)

    Semantik:


    1. A) Beute, Ausplünderung

      : neben →חרבה‎ II i. 4Q462 frg. 1,14 יו]שבי פלשת ומצרים לבזה וחורבה "die Bewohner (?) Philisteas und Ägyptens zur (?) Beute und Trümmerstätte" (i.u.K.); mögl. לבזה "in Bezug auf Beute" 4Q458 frg. 1,10 (i.u.K.; s.o. Formen)