ירכה äußerster Bereich

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, ירכה (Version 1.1.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2973/2024-04-29/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    f. zu →ירך (mas. z.B. יַרְכָתֹו u. יַרְכָתַיִם; she. yērakkət) od. qatl (vgl. arab.; mas. יַרְכְּתֵי; vok.b יִרכָתֱיִם; Chrysostomos ιερχθη), "Hinterseite", "Flanke", "hinterer Teil" (eines Gebiets od. Gebäudes): he.; mhe.2p; piyyut.

    Formen:

    sg.det. + ב

    : בירךא 3Q15 1,13 (od. l. weniger wahrsch. בירדא u. zu →ירידה)

    du.cs.

    : ירכתי 4Q525 frg. 23,3

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) äußerster Bereich


      1. A.I) mit →בור‎ I i.S.v. "Tiefen"

        : ולרדת אל ירכתי בור "und hinabzusteigen in die Tiefen der Grube" 4Q525 frg. 23,3 (vgl. Jes 14,15)

      2. A.II) in unsich. Kontext u. unsich. Lesung

        : mögl. i. d. Beschreib. eines Schatzverstecks i. d. Kupferrolle 3Q15 1,13 בשוא המסבא של מנס בירךא "im Schacht (?) der Wendeltreppe von/des Manos im äußersten Bereich" od. weniger wahrsch. בירדא "... beim Abgang" (s. zu →ירידה)