ירכה äußerster Bereich

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, ירכה (Version 1.0.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2973/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    f. zu →ירך (mas. z.B. יַרְכָתֹו u. יַרְכָתַיִם; she. yērakkət) od. qatl (vgl. arab.; mas. יַרְכְּתֵי; vok.b יִרכָתֱיִם; Chrysostomos ιερχθη), "Hinterseite", "Flanke", "hinterer Teil" (eines Gebiets od. Gebäudes): he.; mhe.2p; piyyut.

    Formen:

    sg.det. + ב

    : בירךא 3Q15 1,13 (od. l. weniger wahrsch. בירדא u. zu →ירידה)

    du.cs.

    : ירכתי 4Q525 frg. 23,3

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) äußerster Bereich


      1. A.I) mit →בור‎ I i.S.v. "Tiefen"

        : ולרדת אל ירכתי בור "und hinabzusteigen in die Tiefen der Grube" 4Q525 frg. 23,3 (vgl. Jes 14,15)

      2. A.II) in unsich. Kontext u. unsich. Lesung

        : mögl. i. d. Beschreib. eines Schatzverstecks i. d. Kupferrolle 3Q15 1,13 בשוא המסבא של מנס בירךא "im Schacht (?) der Wendeltreppe des Manos im äußersten Bereich" od. weniger wahrsch. בירדא "... beim Abgang" (s. zu →ירידה)