מסחור Handel

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מסחור (Version 1.0.0; 2026-05-21; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2970/2026-05-21/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    maqtā/ul, Wz. סחר (vgl. a. 𝔐 וּמִסְחַר 1 Kön 10,15), "Handel" u. mögl. › "Handelsware": vereinz. piyyut.

    Formen:

    sg.cs. + sf. 2.m.sg.

    : מסחורכה 4Q418 frg. 107,4; + ב: במסחורכה 4Q418 frg. 122 i,5

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : 4Q418 frg. 122 i,5 הבן במסחורכה "sei verständig bei deinem Handel" u. Z. 7 ]מסחורכה וכן "dein Handel, und so"

      2. : 4Q418 frg. 107,4 ]אוטכיהם מסחורכה ופעולתכה בחפצי "... Angemessenes, dein Handel und dein Tun im Hinblick auf die Bedürfnisse von ..."

    1. : wahrsch. i.K. von Vermischungsverboten (s. Z. 7–9; vgl. Dtn 22,911; Lev 19,19) in 4Q418 frg. 103 ii,6 ב]מסחורכה אל תערוב אשר[ "mit deiner Handelsware sollst du nicht vermengen das, was ..." od. zu A "bei deinem Handel sollst du nicht vermengen, wovon gilt ..."