חרט Griffel, Meißel

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חרט (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2956/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatl, Wz. mögl. ḪRṬ (Grundbed. "abstreifen, -schälen", vgl. arab. miḫraṭ als Bez. einer Art Axt oder Schnitzmesser; mas. חֶרֶט; she. å̄råṭ), "Griffel" (für eine Inschrift), "Meißel" (als Werkzeug eines Bildhauers): vereinz. bhe.; (meist sp.) piyyut.; mahe.

    Formen:

    sg.cs. + ב

    : בחרט 1QM 12,3

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. : von einem himml. Schreibinstrument: חרט חיים "Griffel des Lebens" 1QM 12,3 וחסדי ברכו[תיכה] וברית שלומכה חרתה למו בחרט חיים "und die Gnadenerweise deiner Segnungen und den/s Bund(es) deines Heils hast du für sie mit dem Griffel des Lebens eingraviert" (L. u. Erg. v. ברכו[תיכה] unsich.)

    2. : ]בחרט זהב "mit einem Griffel/Meißel aus Gold" 4Q382 frg. 25,4