גף Flügel, Seite

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, גף (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2907/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    gapp (mas. בְּגַפֹּו u. she. afgabbo für בגפו 𝔐 bzw. בגפיו ⅏ Ex 21,3–4); Etym. unsich., trad. NF zu גופה/גוף "Leib, Körper", wobei jedoch בגפו i.S.v. "allein" (‹ "nur mit seinem Körper)" semantisch schwierig ist u. nicht die pl. NF i. ⅏ u. qhe. erklären kann; eher = mhe. (‹ aram.) גף "Flügel, Seite" › "an seiner(/n) Seite(/n)" i.S.v. "sich selbst begleitend" › "allein", mögl. unter Einfluss d. raram. Rechtssprache, vgl. TAD D 8.11,7.9, vgl. a. die she. Lesung, die das Wort mit גב "Seite" verbindet, u. Maagarim

    Formen:

    sg.cs. + sf. 3.pl.sg.

    : גפם 4Q468g frg. 1,2

    pl.cs. + sf. 3.m.sg. + ב

    : בגפיו 4Q158 frg. 7-8,10

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) Seite


      1. A.I) mit →ב‎ II u. sf. allein

        : אם] בגפיו בא בגפיו יצא "wenn er allein gekommen ist, soll er allein gehen" 4Q158 frg. 7-8,10 (erstes בגפיו L.u.; Ex 21,3 ⅏; 𝔐 l. בְּגַפּוֹ)

      2. A.II) unklar

        : viell. גפם מגפא רבא "ihre Seite (?) eine große Plage" 4Q468g frg. 1,2 (i.u.K.); nach DJD XXXVI i.d.B. "Körper", wobei diese Bed. etym. fragwürdig ist (s.o.) u. eher pl. zu erwarten wäre; wahrsch. aber zu →נגף‎ I