‏מאן

Sprachgeschichte:

MʾN (i/a), "sich (ver)weigern": he. trad. pi.; bhe. ptz. מָאֵן u. she. nif. impf. für mas. pi. impf. sowie die pf.-Bildung als pi. B, das formal qal pf. von Wz. II ʾ mit i-pf. entspricht (vgl. Ben-Ḥayyim 2000, § 2.2.2.1.1), erlauben die Annahme, dass die Wz. urspr. (a.) im qal/nif. (vgl. syr. pe.) gebraucht wurde u. die späteren pi.-Formen sich einer Interpretation von /maʾin/ › [måʾen] unter aram. Einfluss als Doppelungsstamm verdanken

Formen:

Semantik:

Alles zeigen

A) pi. (?; s. Sprachg.)
1. A.I) sich weigern, mit →ל‎ II + inf. "etwas zu tun"
  : i. P. zu Ps 37,8–9 כול השבים לתורה אשר לוא ימאנו לשוב מרעתם "alle, die zur Tora umkehren, welche sich nicht weigern, von ihrer Bosheit umzukehren" 4Q171 frg. 1-2 ii,2–3
2. A.II) sich verweigern, mit →ל‎ II + →פנה‎ II "vor/gegenüber jemandem", i.Ggs.z. →יצע (s.d.)
  : Sir 4,27 (Ms.^A 1v,14–15) אל תצע לנבל נפשך ואל תמאן לפני מושלים "breite dich nicht selbst vor einem Toren aus, aber verweigere dich nicht vor Herrschenden"

מאן sich weigern

Autoren

Herausgeber

Copyright

Zitieren

Sprachgeschichte:

Formen:

pi. (?; s. Sprachg.) pf. 3.m.sg. (od. ptz. od. inf.)

impf. 2.m.sg.

3.m.pl.

Semantik:

A) pi. (?; s. Sprachg.)

A.I) sich weigern, mit →ל‎ II + inf. "etwas zu tun"

A.II) sich verweigern, mit →ל‎ II + →פנה‎ II "vor/gegenüber jemandem", i.Ggs.z. →יצע (s.d.)