חבל‎ I pfänden

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חבל‎ I (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2896/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ḪBL "pfänden": he. (nif. nur Prov 13,13 u. Tan Mishp 16 in einem Kommentar zu Ex 22,25)

    Formen:

    qal impf. 2.m.sg.

    : ת]חבול 4Q22 25,6 (L.u.; = תַּחְבֹּל Ex 22,25)

    nif. impf. 3.f.sg.

    : תחבל 4Q416 frg. 2 iii,6 (so DJD XXXIV, aber eher zu חבל‎ II pi. od. nif.)

    Semantik:


    1. : fraglich 4Q416 frg. 2 iii,67 ורוחכה אל תחבל בו "damit nicht dein Geist als Pfand für es (scil. das von einem anderen angenommene Vermögen) genommen werde" (so DJD XXXIV als Alternative zur wahrsch. Ableitung von חבל‎ II)