חבל‎ I pfänden

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חבל‎ I (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2896/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ḪBL "pfänden": he. (nif. nur Prov 13,13 u. Tan Mishp 16 in einem Kommentar zu Ex 22,25)

    Formen:

    qal impf. 2.m.sg.

    : ת]חבול 4Q22 25,6 (L.u.; = תַּחְבֹּל Ex 22,25)

    nif. impf. 3.f.sg.

    : תחבל 4Q416 frg. 2 iii,6 (so DJD XXXIV, aber eher zu →חבל‎ II pi. od. nif.)

    Semantik:


    1. : fraglich 4Q416 frg. 2 iii,6–7 ורוחכה אל תחבל בו "damit nicht dein Geist als Pfand für es (scil. das von einem anderen angenommene Vermögen) genommen werde" (so DJD XXXIV als Alternative zur wahrsch. Ableitung von →חבל‎ II)