גואל Verunreinigung

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

qutl (› qutul), Wz. →גאל‎ II (mas. pl.cs. גָּאֳלֵי Neh 13,29), "Verunreinigung": bhe. (s.o.); vereinz. piyyut.

Formen:

m.sg.abs.

: גואל Sir 37,19 (Ms.^B 7v,13; Ms.^C 4v,4; i.u.K., od. zu →גאל‎ I; od. l. mit Ms.^D 1v,9 u. Rndb. zu Ms.^B 7v,13 ⊢נואל⊣)

pl.abs. + ו

: וג^אולים 1QS 3,2

cs. + ל

: לגאולי CD 12,16

Semantik:

Alles zeigen

A) Verunreinigung
: halakh. CD 12,15–16 וכל העצים והאבנים והעפר אשר יגואלו בטמאת האדם לגאולי שמן בהם "und alle Holzstücke und Steine und die Erde, die verunreinigt werden durch die Unreinheit des Menschen hinsichtlich öliger Verunreinigungen an ihnen" (vgl. Flav.Jos.Bell. 2,123); von dem, d. sich dem Bund verweigert 1QS 3,2–3 וג^אולים בשובתו "und Verunreinigungen sind an seiner Umkehr"
B) unklar
: Sir 37,19 (Ms.^B 7v,13; Ms.^C 4v,2–4) גואל (od. zu →גאל‎ I od. →גאל‎ II), wahrsch. Schreibf. für נואל "töricht", vgl. Ms.^D 1v,9 u. Rndb. zu Ms.^B