חרחר Streit, Erregung

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חרחר (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2850/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qilqūl (entspr. qittūl) od. qalqūl, Wz. ḤRR (= NF zu חרה), "Entbrennen", "Entfachen" › "Erregung", "Streit": vereinz. mhe.2b u. gaon.; vgl. aber auch schon 𝔊 και ερεθισμω für וּבַחַרְחֻר Dtn 28,22

    Formen:

    sg.abs.

    : חרחר Sir 40,9 (Ms.B 10r,1); + ו: וחרחור 4Q169 frg. 3-4 ii,5

    Semantik:


    1. : i. Ausl. v. Nah 3,3 לא ימוש מקרב עדתם חרב גוים שבי ובז וחרחור בינותם וגלות מפחד אויב "aus der Mitte ihrer Gemeinschaft wird nicht weichen das Schwert der Völker, Gefangenschaft und Plünderung, Streit unter ihnen und Abwanderung auf Grund des Schreckens, den der Feind verbreitet" 4Q169 frg. 3-4 ii,5; [דב]ר ודם חרחר וחרב שד ושבר רעה ומות "Beulenpest und Blut, Streit und Schwert, Verheerung und Zusammenbruch, Böses und Tod" Sir 40,9 (Ms.B 10r,1), vgl. 𝔊 ερις και ρομφαια