נגן Saiteninstrument spielen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, נגן (Version 1.0.0; 2026-10-06; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2800/2026-10-06/de_DE/index.html).

    (Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper [bis 2025].)

    Sprachgeschichte:

    trad. NGN, meist pi. "Saiteninstrument spielen" u. "Spottlied(er) singen" (vgl. →נגינה, מַנְגִּינָה): qal vereinz. bhe. (Ps 68,26), piyyut.; pi. bhe., selten mhe.2b, mhe.2p, piyyut., vereinz. Hekh.; ohne verw. Wz. i. den anderen sem. Sprachen, deswegen mögl. denom. pi. v. →נגינה (scil. מַנְגִּינָה)

    Formen:

    pi. impf. 3.m.pl.

    : ינגנו[ 4Q83 frg. 19 ii-20,31 (für 𝔐 וּנְגִינוֹת Ps 69,13; vgl. 𝔊)

    ptz. f.pl.abs.

    : מְנַגְּינֹת Sir 9,4 (Ms.A 3v,3; mögl. Schreibf. für מנגנות, vgl. Rey/Reymond 2024, 28)

    inf.cs. + ל

    : לנגן 11Q5 27,10

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) pi.


      1. A.I) (Saiteninstrument) spielen


        1. A.I.1) i.K. einer Auflistung von Davids Kompositionen
          : 11Q5 27,9–10 ושיר לנגן על הפגועים ארבעה "und Lieder zu spielen über vom Leid Getroffene: vier"

        2. A.I.2) ptz. f. "Saitenspielerin"
          : in weisheitl. Ermahnung Sir 9,4 (Ms.A 3v,3) עם מְנַגְּינֹת אַל תִדְמֹוךְ "mit Saitenspielerinnen sollst du nicht schlafen"

      2. A.II) Spottlieder singen

        : qb. 4Q83 frg. 19 ii-20,31 ינגנו[ "sie singen Spottlieder" (vgl. 𝔊 εψαλλον) für Ps 69,13 וּנְגִינוֹת "Spottlieder" (zu →נגינה)