לוי‎ I Levi

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, לוי‎ I (Version 1.0.0; 2025; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/275/2025-03-11/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Formen:

    לוי 1QSa 1,22; CD 4,15; Sir 45,6 (Ms.B 14v,4); CII 693 B,23; + ו: ולוי 3Q7 frg. 6,2 (i.u.K.; od. zu לוי‎ II); + ל: ללוי 4Q175 1,14; + ל + ו: וללוי 4Q175 1,14

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : ויעקוב הוליד את לוי "und Jakob hat Levi gezeugt" 4Q225 frg. 2 ii,11 (par. 4Q226 frg. 7,34) u. Z. 12 ימי אברהם וישחק ויעקוב ולו[י "die Lebenszeit Abrahams und Isaaks und Jakobs und Levis"; פשרו שלושת מצודות בליעל אשר אמר עליהם לוי בן יעקב "seine Deutung bezieht sich auf die drei Netze Belials, über die Levi, der Sohn Jakobs, gesagt hat ..." CD 4,1415


        1. : i.K. des Ölfests 4Q365 frg. 23,1011 המקריבים ביום הריש[ו]ן לוי ○[ --] [-- ראו]בן ושמעון[ וב]יום הרב[יעי "diejenigen, die darbringen, am ersten Tag Levi ... Ruben und Simeon und am vierten Tag ..."; i.K. des Exils ידברו להכעיס ללוי וליהודה ולבנימן בדבריהם "... redeten sie, um Levi, Juda und Benjamin mit ihren Worten zum Zorn zu reizen" 4Q372 frg. 1,14, mögl. a. Z. 21; i.Bz.a. die Bezeichnung von Tempeltoren 11QTa 39,1112 על שמ[ות] בני יש[ר]אל שמעון לוי ויהודה "gemäß den Namen der Söhne Israels: Simeon, Levi und Juda"; 4Q379 frg. 1,2 לוי ידיד○[ "Levi, dein (?) Freund" (i.u.K.)


          1. : i.K. des endzeitl. Kriegs, in Aufschriften mit Aaron ועל מ[ג]ן נשיא כול העדה יכתבו שמו[ ו]שם ישראל ולוי ואהרון ושמות שנים עשר שבטי ישראל כתולדותם ושמות שנים עשר שרי שבטיהם "und auf den Schild des Fürsten der ganzen Gemeinde sollen sie seinen Namen schreiben und den Namen Israels und Levis und Aarons und die Namen der zwölf Stämme Israels gemäß ihren Generationen und die Namen der zwölf Befehlshaber ihrer Stämme" 1QM 5,12

          2. : וללוי אמר הבו ללוי תמיך ואורך לאיש חסידך "und zu Levi sagte er: Gebt dem Levi deine Tummim und deine Urim dem Mann, der dir treu ist" 4Q175 1,14 (vgl. 4Q35 frg. 11-15,1 u. 𝔊; 𝔐 ohne הבו ללוי)

          3. : ein Stamm gemeinsam mit Aaron, von den Richtern der Gemeinschaft CD 10,46 ארבעה למטה לוי ואהרן ומישראל ששה "vier aus dem Stamm Levis und Aarons und sechs aus Israel" (par. 4Q270 frg. 6 iv,16); i.Bz.a. Aarons Investitur Sir 45,6 (Ms.B 14v,4) וירם קדוש את אהרן למטה לוי "und er erhöhte als heilig den Aaron aus dem Stamm Levi"

        2. : i.K. des endzeitl. Krieges 1QM 1,2 בני לוי ובני יהודה ובני בנימין "die Söhne Levis und die Söhne Judas und die Söhne Benjamins"; in kult. Kontext (vgl. a. לוי‎ II) 11QTa 63,3 ונגשו הכוהנים בני לוי כי בהמה בחרתי לשרת לפני ולברך בשמי "und die Priester, die Söhne Levis, werden sich nähern. Denn sie habe ich erwählt, zu dienen vor mir und zu preisen meinen Namen" (vgl. Dtn 21,5), s.a. 11QTa 22,4; im Dienst der Gemeinschaft 1QSa 1,2223 ובני לוי יעמודו איש במעמדו על פי בני אהרון להביא ולהוציא את כול העדה "und die Söhne Levis sollen sich aufstellen, ein jeder auf seinen Posten, auf Geheiß der Söhne Aarons, um hineinzuführen und hinauszuführen die ganze Gemeinschaft"; 4Q247 frg. 1,5 ]בני לוי ועם האר[ץ "Söhne Levis und das Volk des Landes"; 4Q159 frg. 5,2 בני לו[י (L.u.; i.u.K.; od. zu A.I); mögl. 5Q13 frg. 2,8 בחרתה [בני] לוי לצאת "du hast die Söhne Levis erwählt auszuziehen" (vgl. ohne בן Z. 7; i.u.K.)

        3. : i. d. Bez. von Tempeltoren 11QTa 39,16 ומשער לוי עד שער יהודה "und vom Tor Levis bis zum Tor Judas", vgl. Z. 15; ähnl. 11QTa 40,14.15; 44,5

        4. : 3Q7 frg. 6,2 ולוי

      2. : CII 693 B,23 לוי מ /// "Levi: 3 M(aʿa)", ebenso Z. 24

    Ableitungen:

    לוי‎ II