זרח‎ I aufgehen, aufscheinen (Sonne)

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, זרח‎ I (Version 1.1.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2663/2023-12-08/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    DRḤ "aufgehen", "aufscheinen" (Sonne): he.

    Formen:

    qal pf. 3.f.sg.

    : זרחה 4Q158 frg. 10-12,5

    ptz. f.sg.abs.

    : זור[ח]ת Sir 42,16 (Ms.B 12r,8)

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : 4Q158 frg. 10-12,5 אם זרחה השמש עליו "wenn die Sonne über ihm aufgegangen ist" (Ex 22,2); Sir 42,16 (Ms.B 12r,8) שמש זור[ח]ת על כל נגלתה "die aufgehende Sonne ist über allem sichtbar"

      2. : 4Q299 frg. 9,2 שרים ליזרח א[ור]ך "Fürsten(,) für mich(,) aufgeschienen ist dein Licht" mit ליזרח für לי זרח, vgl. Qimron 2013, dgg. l. DJD XX א[ר]ץ u. zu זרח‎ II; weniger wahrsch. zu יזרח "für (den) Jisrach(iter)" (vgl. הַשַּׂר שַׁמְהוּת הַיִּזְרָח 1 Chron 27,8); 4Q468k frg. 1,6 זרח־[ (od. zu זרח‎ II, s.d.)