מול‎ I beschneiden

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מול‎ I (Version 1.0.0; 2025-08-25; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/260/2025-08-25/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    MWL "beschneiden": he.

    Formen:

    qal pf. 3.m.sg.

    : מל 1QpHab 11,13

    impf.cons. 3.m.sg.

    : וימול 4Q434 frg. 1 i,4

    imp. m.sg.

    : מולה 4Q504 frg. 4,11

    inf.cs. + ל

    : למול 1QS 5,5

    nif. pf. 3.m.sg.

    : נמול 4Q271 frg. 4 ii,7 (L.u.) par. נימול CD 16,6

    Semantik:

    Alles zeigen



        1. : i. P. zu Hab 2,16 כיא לוא מל את עורלת לבו וילך בדרכי הרויה "denn er (scil. der Frevelpriester) hat die Vorhaut seines Herzens nicht beschnitten und er wandelte auf den Wegen des Überflusses" 1QpHab 11,1314

        2. : i.K. v. Gemeinschaftsregeln 1QS 5,5 למול ביחד עורלת יצר ועורפ קשה ליסד מוסד אמת לישראל "zu beschneiden in der Gemeinschaft die Vorhaut des Eigensinns und den unbeugsamen Nacken, um ein Fundament der Wahrheit für Israel zu gründen"

        3. : im Gebet 4Q504 frg. 4,11 מולה עורלת[ "beschneide die Vorhaut ..." (neben חזק לבנו "stärke unser Herz" Z. 12); mögl. a. ]מולה ע[ורלת 4Q509 frg. 287,1 (ע L.u.)

      1. : s. I.2

    1. : i.Bz.a. Abraham (vgl. Gen 17,24) על כן נימול ב אברהם ביום דעתו "deshalb hat sich Abraham am Tag seiner Erkenntnis beschnitten" CD 16,6 (par. 4Q271 frg. 4 ii,7 נמול L.u.)