ארש‎ I (sich) verloben

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

ʾRŚ "(sich) verloben": bhe. (pi./puʿal), ab mhe. auch qal_pass. ptz., hitp. u. nif.

Formen:

qal_pass. ptz. m.pl.abs. (od. det.?)

: ]ארושים 4Q266 frg. 14a,2 (od. zu →ארש‎ II)

puʿal pf. 3.f.sg.

: אורשה 11QT^a 66,9

ptz. f.sg.det.

: המאורשה 11QT^a 66,8

Form unklar

: ]ארש PAM 43.661 frg. 81,1 (od. zu →ארש‎ II)

Semantik:

Alles zeigen

A) qal_pass. verlobt sein
: viell. 4Q266 frg. 14a,2 ]ארושים "Verlobte" (i.u.K.; od. von →ארש‎ II)
B) puʿal verlobt sein
: בתולה אשר לוא אורשה "die Jungfrau, die nicht verlobt ist" 11QT^a 66,9 (Dtn 22,28) u. als ptz. הנערה המאורשה "die junge Frau, die verlobt war" Z. 8 (Dtn 22,27)
C) unsicher
: viell. ]ארש PAM 43.661 frg. 81,1 (i.u.K.; od. von →ארש‎ II)