מסתר Versteck

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מסתר (Version 1.0.0; 2026-10-06; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2510/2026-10-06/de_DE/index.html).

    (Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper [bis 2025].)

    Sprachgeschichte:

    maqtal, Wz. →סתר‎ I (mas. מִסְתָּר; vok.p mî-; vok.b mæ-), "Versteck", a. i.S.v. "Unterschlupf", u. meton. › "Geheimnis": bhe.; vereinz. mhe.2b (bChag 5b i.A.v. Jer 13,17) u. Hekh.; piyyut.

    Formen:

    sg.cs. + sf. 1.comm.sg.

    : מסתרי Sir 4,18 (Ms.A 1v,7; od. pl.cs. + sf. 1.comm.sg.)

    pl.abs. + ב

    : במסתרים 4Q184 frg. 1,11

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : 4Q184 frg. 1,11 במסתרים תארוב "an verborgenen Orten liegt sie (scil. die als Frevlerin personifizierte Torheit) im Hinterhalt" (vgl. Prov 7,12)

      2. : i. weisheitl. K. mögl. mit DJD XXXVI 4Q424 frg. 1,4 [מ]סתר מפני זרם "ein Unterschlupf wegen eines Wolkenbruchs" (L. von ס u. Erg. sehr unsich.; od. erg. mit Qimron 2013 u. Ariel 2017 [י]סתר u. zu →סתר‎ I)

    1. : von der Weisheit Sir 4,18 (Ms.A 1v,6–7) אשוב אאשרנו וגליתי לו מסתרי "wieder werde ich ihn leiten und ihm mein Verborgenes offenbaren"