כפרת Deckplatte, Deckel [d. Lade]

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, כפרת (Version 1.0.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2495/2024-07-30/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qattā/ul-t (mas. כַּפֹּרֶת; she. kibbå̄rət), t.t. einer Installation über der Lade im Allerheiligsten, "Kapporet", unklar bleibt, ob das Wort zu →כפר‎ I als Bezeichnung des Ortes, von dem Sühne ausgeht, oder zu KPR II "bedecken" (s. Etym. zu →כפר‎ I) als t.t. für eine Bedeckung d. Lade zu stellen ist: he.

    Formen:

    sg.det.

    : הכפרת 4Q364 frg. 17,3; + ו: והכפרת 11QTa 7,9

    Semantik:


    1. A) Kapporet, i.K. des Heiligtums

      : in Wiedergabe von Ex 26,34–35 הכפרת על הארון העדוות בקד הקדשים "... die Kapporet auf die Lade des Zeugnisses im Allerheiligsten" platzieren 4Q364 frg. 17,3 (par. 4Q365 frg. 8a-b,1 teilw. erg.; בקד Schreibfehler für בקדש); ה]כפרת אשר עליו זהב טהור[ "die Kapporet, welche auf ihm ist, ist aus reinem Gold" 11QTa 3,9; והכפרת אשר מלמ[עלה "und die Kapporet, die oberhalb (ist) ..." 11QTa 7,9