חלם‎ II träumen

  • Version: 1.0.1
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חלם‎ II (Version 1.0.1; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2476/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ḤLM "träumen": bhe.; vereinz. mhe.1; mhe.2 (bes. Midraschim); piyyut.

    Formen:

    qal pf. 1.comm.sg.

    : חלמתי 11Q5 24,17

    impf. 3.m.sg.

    : יחלום 1QIsaa 23,14 (= יַחֲלֹם Jes 29,8)

    impf.cons. 1.comm.pl.

    : ונחלם 4Q3 frg. 1 ii,18 (= וַנַּחַלְמָה Gen 41,11, ונחלם)

    ptz. m.sg.cs.

    : חולם 11QTa 54,15; + ל: לחולם 11QTa 54,11

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : נמתי [ואי]שנה חלמתי "ich schlummerte ein und schlief, ich träumte" 11Q5 24,1617

      2. : i. neg. K. i.A.v. Dtn 13, i. 11QTa 54 אם יקום בקרבכה נביא או חולם חלום "wenn in deiner Mitte ein Prophet aufsteht oder ein Traumträumer" Z. 8 (vgl. Dtn 13,2); לוא תשמע אל דבר הנביא ההוא או לחולם החלום ההואה "du sollst nicht auf das Wort jenes Propheten oder jenes Traumträumers hören" Z. 1011 (vgl. Dtn 13,4); והנביא ההוא או חולם החלום יומת "und jener Prophet oder der Traumträumer soll getötet werden" Z. 15 (vgl. Dtn 13,6)

    Ableitungen:

    חלום‎ II