מזורה Sternbild, Gestirn

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מזורה (Version 1.0.0; 2026-02-11; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2471/2026-02-11/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    /mazu/ārat/, Etym. unklar (mas. מַזָּרֹות, mögl. unter Einfluss von מַזָּלֹות; 𝔊/θ´ μ/να/εζ/σου/ορωθ; Hier. mazoroth), "Sternbild", "Gestirn": vereinz. bhe. (Hi 38,32); piyyut. (oft i. Reim mit anderen Wörtern auf -[ōrōt]!); die qhe. Schreibung mit ו, die durch die antiken Umschriften u. Reime i. piyyut. bestätigt wird, spricht dafür, dass das Wort he. urspr. ein u/o-Vokal vor [r] aufwies

    Formen:

    pl.abs./det. + ל

    : למזורות 1QHa 10,29 (Suk. 2,27)

    Semantik:


    1. : im Bild von der Bedrängnis des Beters 1QHa 10,2930 (Suk. 2,2728) למזורות יבקעו אפעה ושוא בהתרומם גליהם "zu den Gestirnen brechen das Nichts und das Nichtige durch (od. nif. i.S.v. "brechen hervor", s. zu בקע‎ I), wenn sich ihre (scil. der mächtigen Wasser) Wellen erheben"