מכסה‎ I Decke

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מכסה‎ I (Version 1.0.0; 2025-11-11; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2465/2025-11-11/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    maqta/il od. maqattil (= pi. ptz.), Wz. כסה (mas. מִכְסֶה u. מְכַסֶּה; she. mēkassi [s. Ben-Ḥayyim 2000, § 2.12.16c]; vok.b mæksê), "Decke" (a. i.S.v. "Ab-/Bedeckung") › "Gewand" (i. d. sp. Trad. nur maqattil): he.

    Formen:

    sg.cs.

    : מכסה 4Q252 1,21

    pl.cs. + sf. 3.f.sg.

    : מכסיה 4Q184 frg. 1,5

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. : 4Q252 1,21 ו]יסר נוח את מכסה התבה[] "und Noach entfernte das Verdeck der Arche" (vgl. Gen 8,13)

    2. : i. Beschreib. der personifizierten Bosheit 4Q184 frg. 1,5 מכסיה אפלות נשף "ihre Gewänder sind Finsternis der Dämmerung"