אילותIVersion: 1.0.0AutorenHerausgeber©Zitieren

Autoren

Ingo Kottsieper und Annette Steudel

Herausgeber

Reinhard Kratz, Annette Steudel, und Ingo Kottsieper

Copyright

©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

Zitieren

Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אילותI (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2459/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt in Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

Sprachgeschichte:

sek. qitālūt (mas. אֱיָלוּת; ‹ aram. *ʾiyāl[ūt], vgl. syr. ʾī/ayāl, ʾīyālū "Hilfe" u. ↓אילIII) "Beistand, Schutz, Hilfe": bhe. nur Ps 22,20 (𝔊 βοηθεια; vgl. אֵין־אֱיָל Ps 88,5 = 𝔊 αβοηθητος) › piyyut./mahe. i.d.B. "Kraft" unter Einfluss von tg. תוקף (Ps 22,20) bzw. חיל (Ps 88,5); vgl. Kottsieper 2015, 41–58

Formen:

sg. + ב

: ]באילות 4Q497 frg. 5,2

Semantik:


  1. Hilfe: ]באילות "mit Hilfe" 4Q497 frg. 5,2 L.u., i.u.K., mögl. von →אילה od. →אילותII; die L. ביאלות (PTSDSSP 2, 198) ist paläogr. ausgeschlossen