מנעול Riegel

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

maqtūl, Wz. →נעל‎ I (mas. מַנְעוּל), "Riegel": selten bhe.; mhe.₁; mhe._2b; selten mhe._2p

Formen:

pl.abs.

: מ]נעולים 4Q365a frg. 4,2 (L.u.)

cs. + sf. 3.m.sg.

: מנעוליו 4Q525 frg. 15,7; + ו: ומנעוליו 11QT^a 49,13

Semantik:

Alles zeigen

A) Riegel
1. A.I) einer Tür
  : i.K. der rituellen Reinigung eines Hauses 11QT^a 49,13 ומנעוליו ומזוזותיו ואספיו ומשקופיו יכבסו במים "und seine Riegel und seine Türpfosten und seine Schwellen und seine Oberschwellen soll man mit Wasser reinigen"
2. A.II) in unsicherem Kontext
  : 4Q525 frg. 15,7 ]יו כלמות חרפה מנעוליו "seine ... sind Beschämungen/Schande, Schmähung seine Riegel" od. "seine ..., Beschämungen/Schande von Schmähung sind seine Riegel" (s. →כלמה u. →כלמות); 4Q365a frg. 4,2 מ]נעולים אתו○[ "Riegel ..." (L.u.)