אות‎ I nutzorientiert, wünschenswert handeln

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אות‎ I (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2402/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ʾWT Grundbed. "nutzorientiert/wünschenswert handeln" (vgl. Kottsieper 2010): bhe. qal (she. nif.) + →ל‎ II "i.Bz.a. ... wunschgemäß handeln", mhe. (insbes. mhe.p) nif. + →ב‎ II reflexiv "für sich selbst nützlich/angenehm handeln i.Bz.a. ..."

    Formen:

    qal impf. 3.m.sg.

    : יאות 4Q266 frg. 11,15 (L.u.), CD 20,7

    Semantik:


    1. A) qal nutzorientiert handeln, nur in der Damaskusschrift

      : im Kontext des Ausschlusses aus der Gemeinschaft mit →הון i. 4Q266 frg. 11,14–15 ויצא המשתלח והאיש אשר יוכל מהונם ואשר ידרוש שלומו המשתלח המשתלח ואשר יאות עמו "und (die Gemeinschaft) verlassen soll der, der verstoßen wurde und jeder, der sich von ihrem Besitz ernährt und sein Wohlergehen sucht und mit ihm nutzorientiert verkehrt", vgl. mit →הון u. →עבודה i. CD 20,7 אל ית יאות איש עמו בהון ובעבודה "keiner darf mit ihm nutzorientiert verkehren in Bezug auf Besitz und Arbeit"