אנקה Stöhnen

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אנקה (Version 1.1.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2330/2024-04-29/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatal, Wz. →אנק (mas. אֲנָקָה), "Stöhnen": bhe. › piyyut./mahe.

    Formen:

    sg.cs.

    : ⊢אנקת⊣ Sir 32,17 (Ms.B 6r,7)

    + sf. 3.m.pl.

    : א]נקתם 4Q470 frg. 3,3

    Semantik:


    1. A) Stöhnen

      : א]נקתם אל השמים "ihr Stöhnen zum Himmel" 4Q470 frg. 3,3 (i.u.K.); לא יטש ⊢אנקת⊣ יתום "er lässt das Stöhnen einer Waise nicht unbeachtet" Sir 32,17 (Ms.B 6r,7) (statt צעקת "Hilfeschrei" i. Haupttext)