Semantik:

1. 
   

   A) Schmerz

   1. 
      

      A.I) allgemein

      1. 
         

         A.I.1) mit →נוח‎ II hif. "lindern"

         : בהם רופא יניח מכאוב וכן רוקח עושה מרקחת "durch sie (scil. den menschlichen Verstand und das menschliche Vermögen) kann ein Arzt Schmerz lindern, und so stellt ein Salbenmischer eine Salbe her" Sir 38,7 (Ms.^B 8r,13)
      2. 
         

         A.I.2) in Aufzähl. verschied. Symptome als Folge übermäßigen Essens

         : Sir 34,20 (Ms.^B 4r,14) מכאוב ונדד ישינה וצער ותשניק ופני הפוכות עם איש כסיל "Schmerz und Fliehen des Schlafs und Qual und Beklemmung und ein verzerrtes Gesicht sind bei einem Toren"
   2. 
      

      A.II) neben/mit →נגע‎ II "Plage", i.K. der Bedrängnisse des Beters, i. den Hod.

      : 1QH^a 17,6–7 (Suk. 9,6–7) ואני משאה אלמשואה וממכאוב לנגע ומחבלים למשברים תשוחח נפשי בנפלאותיכה "aber ich, von Verderben zu Verwüstung und von Schmerz zu Plage und von Wehen zu Krampfwehen bedenkt meine Seele deine Wundertaten"; 4Q427 frg. 2,2 ]ואשכחה נגע מכאובי[ "und ich will vergessen die Plage meines Schmerzes" (L. sf. unsich.); mögl. a. 1QH^a 22,23 (Suk. frg. 4,4) נג]ועי גבר וממכא[וב "... Plagen (?) eines Mannes und aus Schmerz ..." (L.u.)
   3. 
      

      A.III) neben יצר רע "böses Trachten", mögl. im Sinne eines dämonischen Wesens

      : i. apotropäischem Gebet 11Q5 19,15–16 אל תשלט בי שטן ורוח טמאה מכאוב ויצר רע אל ירשו בעצמי "lass keinen Widersacher (od.: lass nicht Satan) oder einen unreinen Geist über mich herrschen, Schmerz und böses Trachten (s.a. →יצר‎ II B.I.3.j) sollen keine Macht über mein Gebein haben" (par. 11Q6 frg. 4-5,15–16 L.u.)
   4. 
      

      A.IV) mögl. neben →קלון "Schmach" (L.u.)

      : 1QpHab 11,14–15 וכוס חמת [א]ל תבלענו לוסיף קל[ון על ק]ל[ו]נו ומכאוב "und der Becher des Zorns Gottes wird ihn erreichen, um Schmach seiner Schmach hinzuzufügen(,) und Schmerz ..." (i. Ausl. von Hab 2,16)
   5. 
      

      A.V) ferner

      : urspr. Text 4Q179 frg. 1 i,14 אנוש למכאובנו[ "ein Mensch für unseren Schmerz" (nach Mi 1,9 korr. zu אנוש מכתינו[ "unheilbar ist unsere Plage"); mögl. בכה אחסיה מכול מכאוב "bei dir berge ich mich vor allem Schmerz ..." 1QH^a 17,28–29 (Suk. 9,28–29; L.u.)
   6. 
      

      A.VI) pl. i.S.v. "Leiden"

      : als Folge von Verstockung Sir 3,26–27 (Ms.^A 1r,14–16) לב כבד תבאש אחריתו ... לב כבד ירבו מכאביו "ein verstockter Sinn – sein Ende wird schlimm werden ... ein verstockter Sinn – seine Leiden werden viel werden" (par. Ms.^C 2Av,9–10 i. Wortspiel mit →כבד‎ I hif. לב כבד יכביד כאבן "ein verstockter Sinn macht [es] schwer wie ein Stein")