‏משקלת

Sprachgeschichte:

maqtal-t (bhe. u. mhe.₁ a. maqtul-t), Wz. →שקל‎ I (mas. מִשְׁקֹלֶת u. מִשְׁקָלֶת [paus.]; vok._b mæšqôlæt), "Senkblei": vereinz. bhe. (2 Kön 21,13; Jes 28,17); mhe.₁; mhe._2b; selten piyyut. (meist maqtul-t)

Formen:

sg.abs. + ל

: למשקלת 4Q163 frg. 12,7 (od. cs.)

cs.

: משקלת 1QH^a 16,23 (Suk. 8,22); + ו: ומשקלת 1QH^a 14,29 (Suk. 6,26)

Semantik:

Alles zeigen

A) Senkblei, Lot, im Bild
1. A.I) mit →אמת "korrektes Senkblei" || קו משפט "rechte Messschnur"
  : 1QH^a 14,28–30 (Suk. 6,25–27) כי אתה תשים סוד על סלע וכפיס על קו משפט ומשקלת אמ[ת ]ל[ע]שות אבני בחן לבנית עוז "denn du (scil. Gott) setzt (das) Fundament auf Fels und (den) Sparren nach rechter Messschnur und korrektem Senkblei, um Festungssteine anzufertigen für einen starken Bau" (par. 4Q429 frg. 4 ii,8)
2. A.II) mit →שמש‎ II "Lot der Sonne" || קו נכון "richtige Messschnur"
  : 1QH^a 16,22–23 (Suk. 8,21–22) ובידי פתחתה מקורם עם ^מפלגי[ -- ]דם לפנות על קו נכון ומטע עציהם על משקלת השמש "und durch mich (scil. den Beter) hast du geöffnet ihre Quelle mit Kanälen ... um auszurichten nach richtiger Messschnur und die Pflanzung ihrer Bäume nach dem Lot der Sonne"
3. A.III) in unsicherem Kontext
  : mögl. i. P. zu Jes 28,17 למשקלת ו[ --] 4Q163 frg. 12,7

משקלת Senkblei

Autoren

Herausgeber

Copyright

Zitieren

Sprachgeschichte:

Formen:

sg.abs. + ל

cs.

Semantik:

A) Senkblei, Lot, im Bild

A.I) mit →אמת "korrektes Senkblei" || קו משפט "rechte Messschnur"

A.II) mit →שמש‎ II "Lot der Sonne" || קו נכון "richtige Messschnur"

A.III) in unsicherem Kontext