מקצוע Ecke, Winkel

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מקצוע (Version 1.0.0; 2026-05-21; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2150/2026-05-21/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    maqtāl, Wz. קצע (mas. מִקְצֹ(ו)ַע; she. [am]mēqiṣṣå̄ʿot [pl.] [s. Ben-Ḥayyim 2000, § 2.13.5]; vok.b mæqṣo/ôʿ), "Ecke", "Winkel": bhe.; selten mhe.; vereinz. mhe.2b; vereinz. piyyut.; pl. häufig ־וֹת, vereinz. pl.cs. ־ֵי (מִקְצוֹעֵי הֶחָצֵר Ez 46,21, a. vok.b Ez 46,22)

    Formen:

    m.sg.abs.

    : מקצוע 11QTa 30,8; + מן: ממקצוע 11QTa 30,8

    det.

    : המקצוע 11QTa 36,12; + ב: במקצע 3Q15 2,13

    pl.abs.

    : מקצועות 3Q15 11,1

    cs.

    : מקצועות 11QTa 37,13

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : i.Bz.a. einen Teich/ein Becken 3Q15 2,1314 במקצע הצפוני חפור אמות אמות ארבע "in der nördlichen Ecke grabe vier Ellen"; בגנת צדוק בארבעת מקצועות "im Garten Zadoks in vier Ecken" 3Q15 10,1711,1


        1. : 11QTa 37,13 ובארבעת מקצועות החצר "und in den vier Winkeln des Hofes"; מן המקצוע אשר אצל בני יהודה עד שער ראובן "von dem Winkel bei (dem Tor der) Söhne Judas bis zu dem Tor Rubens" 11QTa 44,11

        2. : 11QTa 36,1213 ומפנת השער עד המקצוע השני לחצר עשרים ומאה באמה "und von der Ecke des Tores bis zum zweiten Winkel des Hofes sollen es einhundertzwanzig Ellen sein"

        3. : 11QTa 30,89 ותוכו ממקצוע אל מקצוע שתים עשר[ה באמה] "und sein Innenraum beträgt von einem Winkel zum anderen zwölf Ellen"; 11QTa 36,67 ורוח]ב ת[איו] שש ועשרים באמה ממקצוע אל מקצוע "und die Breite seiner Gemächer beträgt sechsundzwanzig Ellen von einem Winkel zum anderen"

        4. : מן המקצוע[ 11QTa 36,3; ]מקצוע[ 11Q20 frg. 32,1