אלה‎ I einen Fluch aussprechen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אלה‎ I (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2062/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ʾLW "einen Fluch aussprechen": bhe. auch i.S.v. "schwören, einen Eid ablegen" ‹ "einen (bedingten) Fluch (über sich selbst) sprechen"; nicht mhe. (אלין SifBem 18 ‹ aram.; vgl. aber →אלה‎ II)

    Formen:

    hif. inf.cs. + sf. 3.f.sg. + ל

    : להאלותה 4Q270 frg. 4,1

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) hif.


      1. A.I) "jmd. einen Fluch (über sich selbst) aussprechen lassen" = schwören lassen

        : i.Zshg. mit Ehebruch (vgl. Num 5,12–31) איש אשה להאלותה "ein Mann eine Frau, um sie schwören zu lassen" 4Q270 frg. 4,1 (i.u.K.)

      2. A.II) in unsicherem Kontext u. unsicherer Lesung

        : ]האלות 4Q504 frg. 26,8, od. zu →אלה‎ II

    Ableitungen:

    אלה‎ II