מקטרת Räuchern, Räucherwerk

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מקטרת (Version 1.0.0; 2026-05-21; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2038/2026-05-21/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    maqtal-t, Wz. →קטר, "Räuchern" › "Räucherwerk": vereinz. piyyut.; 𝔐 מִקְטֶרֶת 2 Chron 26,19 u. מִקְטַרְתּוֹ Ez 8,11 "Räuchergerät" sind maqtil-t zuzuordnen (vgl. BL, § 77l; vok.b mæqṭôræt u. piyyut. מיקטורת stellen eine maqtul-t NF dar [s. Vat.Ebr.66 151r,7 vok.b mæqṭôræt mit vok.t מִקְטֵורֶת])

    Formen:

    sg.cs.

    : מקטרת 1QM 2,5

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) Räucherwerk


      1. A.I) mit →ניחוח (vgl. A.II)

        : i.K. des endzeitl. Kriegs 1QM 2,5 לערוך מקטרת ניחוח לרצון אל לכפר בעד כול עדתו "um zuzurichten ein Räucherwerk der Beschwichtigung zum Wohlgefallen Gottes, um Sühne zu erwirken zugunsten der Gesamtheit seiner Gemeinschaft"

      2. A.II) mit →קדש‎ II

        : im Gebet 4Q512 frg. 29-32,11 ]מקטרת קודשכ[ה וני]ח[ו]ח רצונכה[ "Räucherwerk deiner Heiligkeit und Beschwichtigung (L.u.) deines Wohlgefallens" (i.u.K.; vgl. A.I)