Semantik:

1. 
   

   A) qal

   1. 
      

      A.I) gießen, einen Guss herstellen, i.Bz.a. Metall

      : ויצוקו לו ארבע טבעות "und sie gossen dafür vier Ringe" 4Q365 frg. 12a-b ii,12–13 (vgl. Ex 38,5)
   2. 
      

      A.II) ausgießen

      1. 
         

         A.II.1) mit →על‎ I, i.Bz.a. den Geist Gottes

         : 4Q504 frg. 1-2R v,15–16 [כי]א יצקתה את רוח קודשכה עלינו [לה]ביא ברכ^ותיכה לנו "denn du hast den Geist deiner Heiligkeit über uns ausgegossen, um uns deine Segnungen zu bringen"
      2. 
         

         A.II.2) Sir 16,22 (Ms.^A 6v,26–27) כי אצוק חוק "sodass ich ausgießen sollte das Gebot?" cj. zu אצור^! "... ich bewahren sollte ..." (vgl. Segal 1972)

2. 
   

   B) hof. (aus)gegossen werden

   1. 
      

      B.I) mit →על‎ I

      1. 
         

         B.I.1) i.Bz.a. Wasser

         : 11QT^a 49,7 וכול אוכל אשר יוצק עליו מ[י]ם "und jede Speise, auf die Wasser ausgegossen wird"
      2. 
         

         B.I.2) i.Bz.a. Salböl

         : 4Q375 frg. 1 i,8–9 לפני [ה]כוהן המשיח אשר יוצק על ר[ו]אשו שמן המשיחה "vor dem gesalbten Priester, auf dessen Kopf das Salböl gegossen sein wird" (vgl. Lev 21,10)
   2. 
      

      B.II) mit →ל‎ II + →פנה‎ II, i.Bz.a. Feuer u. Wasser (bildl.)

      : מוצק לפניך אש ומים באשר תחפץ שלח ידיך "ausgegossen vor dir sind Feuer und Wasser, nach dem, was du willst, strecke deine Hände aus" Sir 15,16 (Ms.^A 6r,27; Ms.^B 2r,18)
   3. 
      

      B.III) ptz. f.pl. "Güsse", "ausgegossene Flüssigkeiten", i.Bz.a. den Strahl, der beim Ausgießen die Flüssigkeit des oberen Gefäßes mit der des unteren verbindet

      : ואף המוצקות אינמ מבדילות בין הטמא [ל]טהור כי לחת המוצקות והמקבל מהמה כהמ לחה אחת "und ferner: bezüglich der Güsse sagen wir, dass sie solche sind, in denen es keine Reinheit gibt; und auch die Güsse trennen nicht zwischen dem Unreinen und dem Reinen, denn die Flüssigkeit der Güsse und dessen, was von ihnen etwas wie diese aufnimmt, ist ein und dieselbe Flüssigkeit" 4Q394 frg. 8 iv,6–8 (MMT B,56–58)