זפת Pech

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

PrN /zipt/ (she. zēfət; vok._p zepet; vgl. aram. [› akk. ziptu], arab.) › [zapt] (mas. זֶפֶת; vok._b zapat), "Pech": he.

Formen:

sg.abs.

: זפת 1QH^a 11,32 (Suk. 3,31); + ב: בזפת Sir 13,1 (Ms.^A 5r,21)

Semantik:

Alles zeigen

A) Pech
1. A.I) im Bild von den Konsequenzen des Verhaltens
  : נוגע בזפת תדבק ידו "wer Pech berührt, dessen Hand bleibt kleben" Sir 13,1 (Ms.^A 5r,21–22)
2. A.II) נחלי זפת "Ströme von Pech" (vgl. Jes 34,9)
  : 1QH^a 11,32 (Suk. 3,31) i.K. des Endgerichts יסודי הרים לשרפה ושורשי חלמיש לנחלי זפת "die Fundamente der Berge werden zu Brand und die Wurzeln des Felsgesteins zu Strömen von Pech"; 4Q433a frg. 3,9 ]נחלי זפת לאכול מ[ "Ströme von Pech, um zu fressen ..." (i.u.K.)
3. A.III) im Ausruf
  : i.K. d. Klage um einen fehlgeschlagenen Verlängerungsversuch כן אחד זפת "so ein Pech" 4QWb3,1