‏מלון

Sprachgeschichte:

maqtal, Wz. →לין (mas. מָלוֹן; she. må̄lon), Ort, wo man übernachtet › "Nachtquartier": bhe.; vereinz. mhe.₁; mhe._2p; selten mhe._2b; piyyut.

Alles zeigen

A) Nachtquartier
1. A.I) allgemein
  : i. Zit. v. Jes 10,29 i. P. גבע מלון למו "Geba ist für sie Nachtquartier" 4Q161 frg. 5-6,6 (𝔐 u. 1QIsa^a 10,15 l. לנו statt למו); als Ort der personifizierten Sünde 4Q184 frg. 1,5–6 ערשיה יצועיה יצועי שחת[ --] מעמקי בור מלונותיה משכבי חושך "ihre Betten (getilgt: "ihre Lager" L.u.) sind Lager der Grube ... Tiefen der Grube, ihre Nachtquartiere sind Lager der Finsternis"
2. A.II) die L. ]מלונו "sein Nachtquartier" 4Q511 frg. 3,6 (DJD VII et al.) ist wegen des Zustands des Fragments paläogr. sehr unsich., vorgeschl. Alternativen sind מלפני (PreCon III) u. מלפנו (Qimron 2013 et al.), a. die Erg. eines weiteren Buchstabens vor מ wäre möglich