דלג springen, hüpfen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, דלג (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1931/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    DLG "springen", "hüpfen": bhe. qal ptz. u. pi.; mhe. qal/pi. ptz.; piyyut.

    Formen:

    qal ptz. m.sg.abs.

    : דולג 4Q405 frg. 23 i,10

    qal/pi. impf. 1.comm.sg.

    : אדלג 4Q381 frg. 48,6

    pi. ptz. m.sg.abs. det.

    : המדלג Sir 36,31 (Ms.B 7r,8)

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. : mit על‎ I u. חוק i.S.v. "übergehen, auslassen" 4Q405 frg. 23 i,10 ואין במה דולג עלי חוק "und es gibt keinen unter ihnen (scil. den himmlischen Wesen), der eine Bestimmung übergeht"

    2. : 4Q381 frg. 48,6 ואני אדלג כאי[ל "und ich springe wie ein Hirsch" (i.u.K.; vgl. Jes 35,6)

    3. : Sir 36,31 (Ms.B 7r,8; Ms.C 6v,9; Ms.D 1r,3) מי יאמין בגדוד צבא המדלג מעיר אל עיר "wer vertraut einer Kriegerschar, die von Stadt zu Stadt springt"; PAM 43.680 frg. 6,2 מדלגי[ם "Springende" (L.u.; i.u.K.)