חוב‎ I schuldig sein/werden

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חוב‎ I (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1917/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ḤWB, mögl. aramLW (vgl. חוב‎ I), "schuldig sein/werden": sp. bhe. (pi. Dan 1,10); mhe., seltener piyyut.

    Formen:

    qal pf. 3.m.sg. + ו

    : וחב 4Q266 frg. 5 ii,13

    3.comm.pl.

    : חבו CD 3,10

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : בו חבו באי הברית הראשנים "dadurch sind die Ersten, die in den Bund kamen, schuldig geworden" CD 3,10 (Anspiel. Dtn 9,23)

      2. : 4Q266 frg. 5 ii,13 וחבו _____ וחב בדם [--] "und sie sind schuldig geworden ____ und ist schuldig geworden am (od. in Hinblick auf das) Blut"