‏אמה‪ I

Sprachgeschichte:

PrN ʾam-(a)t (mas. אָמָה, she. å̄må), pl. mit [ah]-Infix (mas. אֲמָהֹ[ו]ת, she. å̄må̄ʾūt-), "Sklavin, Dienerin": bhe. etwa gleich häufig wie →שפחה, mhe. jedoch deutlich seltener als →שפחה; qhe. häufiger als →שפחה, das a. qb. in 4Q51 zum Teil durch →אמה‎ I ersetzt wird (vgl. 4Q51 8a-b,8 = 1 Sam 8,16 u. 4Q51 frg. 106 ii,5 = 2 Sam 14,19)

Formen:

Semantik:

Alles zeigen

A) unfreie Frau
1. A.I) allgemein
  : von Labans Dienerin Hanna חנה אחת מאמהותי[ו "Hanna, eine von seinen Dienerinnen" 4Q215 frg. 1-3,2
2. A.II) mit →עבד‎ II, stets in halakh. Bestimmungen mit Bezug auf Unfreie
  1. A.II.1) kultisch
    : וכול עבד ואמה לוא יוכל "und kein Diener oder Dienerin soll essen" 4Q421 frg. 12,2; אל ימרא איש את עבדו ואת אמתו ואת שוכרו בשבת "niemand soll reizen seinen Knecht oder seine Magd am Sabbat" CD 11,12 (par. 4Q270 frg. 6 v,16–17 hier ביום השב[ת "am Tag des Sabbats")
  2. A.II.2) strafrechtlich
    : עבד]ו או את אמתו "seinen Diener oder seine Dienerin" 4Q364 frg. 13a-b,7 (Ex 21,20)
  3. A.II.3) besitzrechtlich
    : עבדו ואת אמתו אל ימכור "seinen Diener oder seine Dienerin soll er nicht verkaufen" CD 12,10
3. A.III) בן אמתך "Sohn deiner Magd" als demütige Selbstbezeichnung, stets neben →עבד‎ II "Knecht" (vgl. Ps 86,16; 116,16)
  : 1QS 11,16; 1QH^a 8,36 (Suk. 16,18); 4Q381 frg. 33+35,5; 4Q381 frg. 15,2 (עבדך erg. nach Ps 86,16)

אמה‎ I Sklavin, Dienerin

Autoren

Herausgeber

Copyright

Zitieren

Sprachgeschichte:

Formen:

sg.abs. + ו

cs. + sf. 3.m.sg.

+ sf. 2.m.sg.

pl.cs. + sf. 3.m.sg. + מן

+ sf. 2.m.pl.

Semantik:

A) unfreie Frau

A.I) allgemein

A.II) mit →עבד‎ II, stets in halakh. Bestimmungen mit Bezug auf Unfreie

A.II.1) kultisch

A.II.2) strafrechtlich

A.II.3) besitzrechtlich

A.III) בן אמתך "Sohn deiner Magd" als demütige Selbstbezeichnung, stets neben →עבד‎ II "Knecht" (vgl. Ps 86,16; 116,16)