זקף aufrichten

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

ZQP "aufrichten": he. (a. nif.; bhe. nur vereinz. qal ptz.)

Formen:

qal impf. 3.m.sg. + ו

: ויזקף[ 4Q385 frg. 2,10 (i.u.K.; od. nif.)

ptz. m.sg.abs.

: זוקף 4Q521 frg. 2 ii+4,8

nif. impf. 3.m.sg. + ו

: ויזקף[ 4Q385 frg. 2,10 (i.u.K.; od. qal)

3.m.pl.

: יז־^קפו 1QS 7,11

Semantik:

Alles zeigen

A) qal aufrichten
: פוקח עורים זוקף כפ[ופים] "(die Augen) von Blinden öffnend, Gebeugte aufrichtend" 4Q521 frg. 2 ii+4,8 (i.u.K.; vgl. Ps 146,8); zu 4Q385 frg. 2,10 s.u. B.II
B) nif.
1. B.I) sich aufrichten
  : i.Zshg. unerlaubten Verlassens der Gemeindeversammlung ואם יז־^קפו ונפטר "und wenn sie sich aufrichten und er entfernt sich" 1QS 7,11–12
2. B.II) unklar, reflexiv (s. B.I) od. pass. aufgerichtet werden
  : יכף עץ ויזקף[ "es wird ein Baum gebeugt werden und (es) wird aufgerichtet ..." od. "ein Baum wird sich beugen und (es) wird sich aufrichten ..." 4Q385 frg. 2,10 (i.u.K.; weniger wahrsch. qal "er wird aufrichten")