מתוק süß

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מתוק (Version 1.0.0; 2026-10-06; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1817/2026-10-06/de_DE/index.html).

    (Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper [bis 2025].)

    Sprachgeschichte:

    qatul (mögl. qatāl, s. HG I, § 23.1c), Wz. →מתק‎ I (mas. מָתוֹק, מְתוּקָה [f.sg.]; vok.p u. vok.b måtôq), "süß": he.

    Formen:

    m.sg.abs.

    : מתוק 4Q416 frg. 2 iii,15

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : 4Q416 frg. 2 iii,15 ואז תדע מה מר לאיש ומה מתוק לגבר "(das Geheimnis des Seins erforsche ...) und dann wirst du erkennen, was für den Menschen bitter und was für den Menschen süß ist" (par. 4Q418 frg. 9+9a-c,16)

      2. : mögl. i. Anspiel. auf Jes 5,20, dann i.Ggs.z. →מר "bitter" (s. A.I), 4Q471a frg. 1,8 ותשיתו [-- ]○מתוק; Erg. unsicher 4Q300 frg. 12,1 מ]תוק מה