אולם‎ I Vorhalle

  • Version: 1.0.2
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אולם‎ I (Version 1.0.2; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1755/2024-04-29/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ʾu/ūlam (mas. אֻ[ו]לָםtg.syr. ʾ[w]l[y/ʾ]m neben אֵ[י]לָם in Ez 40,1636, vgl. 𝔊 αιλαμμωθ, Hier. elamoth), architektonischer t.t. unklarer Herkunft "Vorhalle": bhe.; mhe. wie qhe. stets אולם; unklar bleibt, ob אולם u. אילם urspr. identisch u. mögl. nur dial. unterschiedene Übernahmeformen eines LW od. nur ähnlich lautende (und mögl. etym. verwandte) architektonische Begriffe (Mizrahi 2008, 72) sind

    Formen:

    sg.det.

    : האולם 11QTa 4,8

    pl.cs.

    : אולמי 4Q405 frg. 14-15 i,4; + ב: באלמי 4Q405 frg. 14-15 i,5

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : 11QTa 4,8 ובנ!י!תה את האולם "und du sollst bauen (cj. statt ובאתה, vgl. Yadin 1983 II, 13) die Vorhalle"


        1. : אולמי מבואיהם "Vorhallen ihrer Eingänge" 4Q405 frg. 14-15 i,4; מפותח באלמי מבואי מלך "(Abbild) eingraviert in die Vorhallen der Eingänge des Königs" 4Q405 frg. 14-15 i,5 (vgl. Ez 41,1718 u. 1 Kön 6,29); i.u.K. ]אולמי מב[ואי 11Q17 4,4

        2. : erg. in 4Q287 frg. 2,3 אול]מי כבודמה "Vorhallen ihrer Herrlichkeit" (DJD XI, u.ö.)