גלגל Rad

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, גלגל (Version 1.1.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1641/2023-12-08/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qalqall (mas. גַּלגַּל; vok.b auch גִּלְגַּלoaram. gīglā; 𝔊 γελγελ; Hier. gelgel), Wz. גלל‎ I, "Rad": he.

    Formen:

    sg.abs.

    : גלגל Sir 36,5 (Ms.F 1v,18)

    cs.

    : גלגל CD 10,15

    pl.cs.

    : [ג]לגלי 4Q405 frg. 20 ii-22,10

    pl.det.

    : הגלגלים 11QTa 34,5

    Semantik:

    Alles zeigen




        1. : ובלכת האופנים ישובו מלאכי קודש יצא‹ו›! {ו}מבין [ג]לגלי כבודו "und wenn die Räder laufen, kehren die Engel der Heiligkeit zurück; sie kommen hervor zwischen den Rädern seiner Herrlichkeit" 4Q405 frg. 20 ii-22,910

      1. : mit סגר‎ I "schließen" 11QTa 34,5 וסוגרים את הגלגלים "und man sperrt/schließt die Räder" u. mit פתח‎ I "öffnen" Z. 89 ופותחים את הגלגלים "und (Priester,) die die Räder lösen/öffnen"; Z. 4 אל בין הגלג[לים "hinein zwischen die Rädern" (i.u.K.)

      2. : i.K. der zeitl. Bestimmung des Sabbatbeginns אל יעש איש ביום השישי מלאכה מן העת אשר יהיה גלגל השמש רחוק מן השער מלואו "niemand soll am sechsten Tag eine Arbeit von der Zeit an verrichten, zu der die Sonnenscheibe vom Tor (scil. dem Ort ihres Untergangs) ihren vollen Durchmesser entfernt ist" CD 10,1416