דונג Wachs

  • Version: 1.0.1
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, דונג (Version 1.0.1; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1593/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    Abl. unklar (mas. דֹּוונַג), "Wachs": he.; mhe.2 (Midraschim, Magie); piyyut.

    Formen:

    sg.abs.

    : דונג 1QHa 21,25 (Suk. frg. 3,5)

    det. (od. abs.) + כ

    : כדונג 1QHa 12,34 (Suk. 4,33)

    Semantik:

    Alles zeigen




          1. : neben מים "Wasser" 1QHa 12,3435 (Suk. 4,3334) וימס לבבי כדונג מפני אש וילכו ברכי כמים מוגרים במורד "und mein Herz zerschmolz wie Wachs vor dem Feuer, und meine Knie flossen wie Wasser, das an einem Abhang ausgegossen ist" (vgl. Mi 1,4); ולבבי כדונג ימס על פשע וחטאה "und mein Herz zerschmolz wie Wachs wegen Vergehen und Sünde" 1QHa 22,33 (Suk. frg. 4,14)

          2. : neben מים "Wasser" 1QHa 16,3334 (Suk. 8,3233) וינגר כמים לבי וימס כדונג בשרי "und mein Herz ist ausgegossen wie Wasser, und wie Wachs ist mein Leib zerschmolzen" (vgl. Ps 22,15)

        1. : 1QHa 21,2425 (Suk. frg. 3,45) איכה] אשמר ביצר עפר מהתפרר ומתוך דונג בה[מס לפני אש "wie kann ich bewahrt werden als ein Gebilde von Staub vor dem Zerstreutwerden und vor dem Zerfließen des Wachses, wenn es zerschmilzt vor dem Feuer" (erg. nach par. 4Q427 frg. 11,3)

      1. : כיא כ‹ד›ונג "denn wie Wachs" Mur. 6 1,7 (i.u.K.; od. l. כוננ, s. zu כון po.)