LW (mas.אֶתְנַן, she.itnan), entweder aus einem kan. Dialekt mit *YTN für →נתן I (qitlānyitnān › ʾitnān, vgl.ug.itnn, Tropper 2000, § 33.145.1, ähnl. schon Montgomery 1938, 135) od. letztendlich ‹ hurr.uatnannu (von Soden 1988); beides führt auf die Grundbedeutung "Geschenk, Gabe", wobei ug.itnnKTU 1.100 74.76 auf die eingeschränkte Bedeutung "Brautgabe" (par.mhr "Brautpreis") verweist; als kan. Begriff he.mögl. pejorativ i.S.v. "Dirnenlohn" rezipiert: he.