Sprachgeschichte:
maqtu/al-at, Wz. →צוד (mas. מְצוּ/וֹדָה; vok.b mṣû/ôdåh; vok.p mṣôdh), Fanggerät eines Jägers › "Falle", "Fangnetz" u.Ä.: he. (selten bhe.); schon bhe. kein deutlicher Unterschied i. d. Bed. zwischen maqtul-at (Ez 12,13; 17,20; Ps 66,11) u. maqtal-at (Sir 9,3 [Ms.A 3v,2] [vok.t]; Ez 19,9; Qoh 9,12)Formen:
pl.cs.
: מצודות 1QHa 11,27 (Suk. 3,26); CD 4,15+ sf. 3.f.sg. + ב
: בִמְצוׂדֹתֶיהָ Sir 9,3 (Ms.A 3v,2)+ sf. 3.m.pl. + ב
: במצודותם 1QHa 12,13 (Suk. 4,12)Semantik:
Alles zeigenA) Fangnetz, pl., bildl.
A.I) allgemein
: i.Bz.a. Lügen 1QHa 12,13 (Suk. 4,12) להתפש במצודותם "sodass (sie) gefangen werden in ihren (scil. Lügenvermittler u. trügerische Seher) Fangnetzen"; i.Bz.a. Verführungen Sir 9,3 (Ms.A 3v,1–2) אַל תִקְרַב אֶל אִשָּׁה זָרָה פֶן תִפוֹל בִמְצוׂדֹתֶיהָ "nähere dich nicht einer fremden Frau, damit du nicht in ihre Fangnetze fällst"A.II) neben →מכמרת "Fangnetz", mit →רשעה
: i. Beschreib. d. Bedrängnisse des Beters 1QHa 11,27 (Suk. 3,26) ויפרשו כול מצודות רשעה ומכמרת חלכאים על פני מים "und es breiten sich alle Fangnetze des Frevels und das Fangnetz der Schurken auf der Oberfläche des Wassers aus"A.III) mit →בליעל
: i.Bz.a. Unzucht, Besitz u. Verunreinigung des Heiligtums (Z. 18), i. Ausl. v. Jes 24,17 פשרו שלושת מצודות בליעל אשר אמר עליהם לוי בן יעקב אשר הוא תפש בהם בישראל "seine Deutung bezieht sich auf die drei Fangnetze Belials, über die Levi, der Sohn Jakobs gesagt hat: Er (scil. Belial) fängt mit ihnen Israel" CD 4,14–16