ארז Zeder

  • Version: 1.0.1
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, ארז (Version 1.0.1; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1270/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    PrN ʾarz (mas. אֶרֶז, she. å̄rěz, Hier. araz), "Zeder": he.

    Formen:

    sg.abs.

    : ארז 4Q365a frg. 2 ii,9; + כ: כארז 4Q372 frg. 19,2

    det.

    : הארז 4Q276 frg. 1,5

    pl.abs.

    : ארזים 4Q522 frg. 9 ii,6; CD 2,19; Sir 50,12 (Ms.B 19v,4)

    cs.

    : ארזי 4Q163 frg. 8-10,2

    + sf. 2.m.sg.

    : ארזיך 1QIsaa 13,26 (Fehler für אֲרַיָּוֶךְ Jes 16,9, vgl. Kutscher 1974, 221)

    Semantik:

    Alles zeigen



        1. : i. Zitat v. Jes 14,8 i. Pescher 4Q163 frg. 8-10,2, ebenso in Auslegung dazu i. Z. 3 (L.u.); i. Aufzähl. עצי רום וכול ארזי לבנ[ון "hohe Bäume und alle Zedern des Libanons" 4Q286 frg. 5,5 (L.u.)

        2. : von den Riesen der Vorzeit (vgl. Gen 6,4) כרום ארזים גבהם וכהרים גויותיהם "wie die Höhe von Zedern war ihre Größe und wie Berge waren ihre Leiber" CD 2,19; ]רמח כארז "eine Lanze wie eine Zeder" 4Q372 frg. 19,2; in der Beschreib. der Söhne des Hohepriesters Simeon כשתילי ארזים בלבנון "wie Pflänzlinge von Zedern auf dem Libanon" Sir 50,12 (Ms.B 19v,4)


          1. : 11QTa 41,16; 4Q365a frg. 2 ii,9; vgl. frg. 2 ii,11 עצי ארז "Zedernholz(balken)"; mögl. a. 4Q522 frg. 9 ii,56 ועצי] ארזים וברושים יביא[ מ]לבנון לבנותו "und Holz von Zedern und Wacholder wird er vom Libanon bringen, um ihn zu bauen"

          2. : 11QTa 49,3 ובעץ ארז ובאזוב "und mit Zedernholz und mit Ysop" (vgl. Lev 14,5052)


        1. : כיור ארז "Täfelung aus Zedernholz" 11QTa 36,1011

        2. : והשליך את הארז ... אל תוך שרפתה "und er soll das Zedernholz ... in die Mitte ihres Brandes werfen" 4Q276 frg. 1,56 (vgl. Num 19,6 עֵץ אֶרֶז)

      1. : viell. als (kostbare) Priesterabgabe (vgl. zu דמע‎ II), mögl. in Form von aromatischen Harzen oder Stücken der Zeder 3Q15 11,10 בו כלי דמע א‹ר›ז "darin sind Gefäße der Priesterabgabe von Zedernholz" od. l. אז (אז‎ II) od. אר, s. Puech 2015, 101–2