זרז stärken, bereiten

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, זרז (Version 1.1.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1254/2023-12-08/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    aramLW, pi. "stärken", "bereiten": he. außer bhe. (vgl. Moreshet 1980, 157)

    Formen:

    pi. imp. m.sg. + ו

    : וזריז Sir 33,7 (Ms.B 6v,l.Rd. A)

    Semantik:


    1. A) pi. stark machen

      : Sir 33,7 (Ms.B 6v,l.Rd. A) האריך יד וזריז ימין! "strecke die Hand aus und mache die Rechte (cj. aus ימים) stark" für Haupttext האדר יד ואמץ זרוע וימין "mach gewaltig die Hand und mach stark den Arm und die Rechte"