כבל Fessel

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, כבל (Version 1.0.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1225/2024-04-29/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatl, Wz. KBL "zusammenbinden, fesseln" (mhe.; piyyut.; mas. כֶּבֶל): he. (bes. literarisch: bhe. Psalmen; piyyut.; sp. Midraschim; sonst selten)

    Formen:

    sg.abs. + ב

    : בכבל 1QHa 16,35 (Suk. 8,34)

    pl.abs. + ת

    : תכבלים Mur. 43 1,5

    Semantik:


    1. A) Fessel

      : i.K. der Leiden des Beters 1QHa 16,35 (Suk. 8,34) ורגלי נלכדה בכבל וילכו כמים ברכי "und mein Fuß war gefangen in einer Fessel (vgl. Ps 105,18) und es flossen dahin wie Wasser meine Knie"; in einer Strafandrohung in einem Brief Bar-Kochbas Mur. 43 1,5–6 שאני נתן תכבלים ברגלכם "dass ich an euren Fuß Fesseln lege"