Semantik:

1. 
   

   A) qal entbrennen

   1. 
      

      A.I) mit →אף‎ II "Zorn"

      1. 
         

         A.I.1) von Menschen

         : i.Zshg. von Zurechtweisung 4Q270 frg. 6 iii,19 ובחר[ו]ת אפו "und aufgrund des Entbrennens seines Zorns" (L.u.; i.u.K.) für par. CD 9,6 ובחרון אפו
      2. 
         

         A.I.2) von Gott (meist mit folg. →ב‎ II "gegen jemanden")

         1. 
            

            A.I.2.a) i. geschichtlichem Rückblick d. Paränesen i. d. Dam.

            : gegen die Gemeinschaft der Gegner CD 1,21–2,1 ויחר אף אל בעדתם להשם את כל המונם "und der Zorn Gottes entbrannte gegen ihre Gemeinschaft, um zu verwüsten ihre ganze Schar" (par. 4Q266 frg. 2 ii,1), ähnl. CD 3,8–9 ויחר אף אל בעדתם ובניהם בו אבדו "und es entbrannte der Zorn Gottes gegen ihre Gemeinschaft und ihre Nachkommen gingen dadurch zugrunde" (par. 4Q266 frg. 2 iii,5) u. CD 8,13 חרה אף אל בכל עדתו "der Zorn Gottes entbrannte gegen seine (scil. des Lügenpredigers) gesamte Gemeinschaft" (par. CD 19,26), vgl. CD 8,18 ובשונאו^! את בוני החיץ חרה אפו "aber weil er die Erbauer der Mauer hasst, ist sein Zorn entbrannt" (par. CD 19,31 ושונא ומתעב אל את בוני החיץ וחרה אפ אפו בם ובכל ההלכים אחריהם "aber Gott hasst und verabscheut die Erbauer der Mauer, und sein Zorn ist entbrannt gegen sie und alle, die ihnen nachfolgen"); CD 2,21 עד אשר חרה אפו בם "bis sein Zorn gegen sie (scil. die Nachkommen der Wächter) entbrannte"; CD 20,15–16 ובקץ ההוא יחרה אף אל בישראל "und in jener Zeit wird der Zorn Gottes gegen Israel entbrennen"; mögl. a. i.S.v. "wegen etwas" CD 5,16 ויחר אפו בעלילותיהם "und sein Zorn entbrannte wegen/gegen ihre(r) Taten"
         2. 
            

            A.I.2.b) ferner

            : Zit. Jes 5,25 i. P. 4Q162 2,8 על כן חרה אף יהוה בעמו "deshalb ist der Zorn Jhwhs gegen sein Volk entbrannt"; i. Ermahnung 1Q22 2,9–10 וחרה אף [אלוהים] בכם "und entbrennt der Zorn Gottes gegen euch"
      3. 
         

         A.I.3) mit unsich. Bezug u. i. unsich. Kontext

         : 4Q415 frg. 11,8 וחרה אפו od. יחרה "(und) es entbrennt sein Zorn" (neben einer Form od. Abl. von →נגף‎ I); 4Q282 frg. j,9 י]חר אף "es wird/soll entbrennen der Zorn"
   2. 
      

      A.II) mit folg. →ל‎ II i.S.v. "zornig werden" (wörtl. "es entbrennt für ihn")

      : von Gott 4Q381 frg. 24a+b,10 כי חרה לו "denn er ward zornig" neben Z. 10–11 עלה באפ[ו עשן "Rauch stieg auf in seiner Nase" (vgl. Ps 18,9 = 2 Sam 22,9)
2. 
   

   B) nif. sich ereifern

   1. 
      

      B.I) mit vorausgeh. neg. →אל‎ II

      : Zit. Ps 37,7 i. P. ואל תחר במצליח דרכו "und du sollst dich nicht ereifern über den, der seinen Weg durchsetzt" 4Q171 frg. 1-2 i,17 u. V. 8 ואל תחר אך להרע "und ereifere dich nicht: das führt nur zum Bösen" frg. 1-2 ii,1–2; Sir 11,9 (Ms.^A 4r,26) באין עצבה אל תאחר "wenn es keine Kränkung gibt, sollst du dich nicht ereifern" (die auffällige Schreibung mit א verdankt sich mögl. einem Missverständnis des ma. Schreibers, der an das ähnlich lautende qal von →אחר‎ I i.S.v. "verweilen" dachte; die trad. cj. zu hitp. תת^!חר ist nicht nötig)
   2. 
      

      B.II) mit →ב‎ II "gegen jmd."

      : Sir 45,18 (Ms.^B 15r,9) ויחרו בו זרים "und es ereiferten sich Feinde gegen ihn (scil. Mose)" (vgl. zum Zshg. Num 16,1–17,5)
   3. 
      

      B.III) in unsicherem Kontext

      : 4Q163 frg. 56,1 נחרו[ "sie ereiferten sich"
3. 
   

   C) pi. entfachen, mit →ב‎ II "an etwas/jemandem"

   : 11Q5 21,15–16 (Sir 51,19) חריתי נפשי בה "ich entfachte meine Seele an ihr (scil. der Weisheit)", vgl. als Ausdruck des Handelns Z. 16 (20) טרתי נפשי בה "ich trieb mich selbst im Hinblick auf sie an"
4. 
   

   D) hitp. sich ereifern, mit vorausgeh. neg., in Sir mit →ב‎ II "über etwas"

   : אל תתחר בדרך רשעים "ereifere dich nicht über den Weg der Frevler" Sir 35,21 (Ms.^F 1v,13); Randnotiz Sir 38,16 (Ms.^B 8v,5) ואל ⊢תתחר בגויתם⊣ "und ereifere dich nicht über ihren Leichnam" für Hauptext ואל תתעלם בגויעתם "und verstecke dich nicht bei ihrem Sterben"